2 (French/English) Translators with Investment or Legal Expertise/ Remote roles
Dean Group
Legal
Posted on Wednesday, June 19, 2024
Dean Group - Toronto http://deangroup.wpengine.com/wp-content/uploads/2019/02/logo@2X.png http://www.deangroup.ca http://www.deangroup.ca true
Position: 2 (French/English) Translators with Investment or Legal Expertise/ Remote roles
Type: Permanent and 9 month Contract Available
Work Model: Remote 100%
Location: Toronto/Montreal
Salary: 73k - 80k
Industry: Financial Services
The Company and The Role:
Our client a leading investment firm is searching for 2 experienced ( French/English) Translators to join their team. Depending on if you prefer a contract or a permanent role, you will find both opportunities to be very challenging and interesting! As a vital contributor within their Legal and or Financial Services Translation teams, you will be responsible for editing and proofreading the translation of a variety of documents including, but not limited to, mutual fund regulatory documentation, including financial and legal documentation. Both are exciting roles for someone who wants to learn emerging translation technology and be asked to participate in a variety of translation projects! You will coordinate with the Manager to oversee all incoming translation requests according to priorities and to meet deadlines.
What Makes You A Fit:
What Makes This A Great Opportunity:
#DGT2
2 (French/English) Translators with Investment or Legal Expertise/ Remote roles
Job Description
Position: 2 (French/English) Translators with Investment or Legal Expertise/ Remote roles
Type: Permanent and 9 month Contract Available
Work Model: Remote 100%
Location: Toronto/Montreal
Salary: 73k - 80k
Industry: Financial Services
The Company and The Role:
Our client a leading investment firm is searching for 2 experienced ( French/English) Translators to join their team. Depending on if you prefer a contract or a permanent role, you will find both opportunities to be very challenging and interesting! As a vital contributor within their Legal and or Financial Services Translation teams, you will be responsible for editing and proofreading the translation of a variety of documents including, but not limited to, mutual fund regulatory documentation, including financial and legal documentation. Both are exciting roles for someone who wants to learn emerging translation technology and be asked to participate in a variety of translation projects! You will coordinate with the Manager to oversee all incoming translation requests according to priorities and to meet deadlines.
What Makes You A Fit:
- Minimum of 3-5 years of related experience in translation, preferably mutual fund regulatory documentation, including financial and legal documentation in a structured environment
- BA in Translation from a recognized institution is a MUST.
- Membership of a recognized professional association such as the Association of Translators and Interpreters of Ontario is an asset
- Ability to translate in both English and French languages with accuracy and appropriate style.
- Proficiency with Trados and neural translation software.
What Makes This A Great Opportunity:
- 100% Remote position
- Join a team of 10 professional translators that work hard and play hard.
- Proud to be recipients of:
- Best Workplace for Inclusion
- Best Workplace for Mental Health
- Canada’s Top 100 Employers
- Best Workplace for Women and Youth
#DGT2